dimecres, 15 de juliol del 2009

E o amor


Eu não vou negar Que sou louco por você
Tô maluco pra te ver Eu não vou negar
Eu não vou negar Sem você tudo é saudade
Você traz felicidade Eu não vou negar
Eu não vou negar Você é meu doce mel
Meu pedacinho de céu Eu não vou negar
Você é minha doce amada Minha alegria
Meu conto de fadas Minha fantasia
A paz que eu preciso pra sobreviver
Eu sou um ser apaixonado De alma transparente
Um louco alucinado Meio inconsequente
Um caso complicado de se entender É o amor
Que mexe com minha cabeça E me deixa assim
Que faz eu lembrar de você E esquecer de mim
Que faz eu esquecer que a vida
É feita pra viver É o amor
Que veio como um tiro certo No meu coração
Que derrubou a base forte da minha paixão
Que fez eu entender que a vida É nada sem você
Eu não vou negar Você é meu doce mel
Meu pedacinho de céu Eu não vou negar
Você é minha doce amada Minha alegria
Meu conto de fadas Minha fantasia
A paz que eu preciso pra sobreviver
Eu sou um ser apaixonado De alma transparente
Um louco alucinado Meio inconsequente
Um caso complicado de se entender É o amor
Que mexe com minha cabeça E me deixa assim
Que faz eu lembrar de você E esquecer de mim
Que faz eu esquecer que a vida É feita pra viver
É o amor Que veio como um tiro certo
No meu coração Que derrubou a base forte da minha paixão
Que fez eu entender que a vida É nada sem você

Zezé di Camargo e Luciano O dia em que eu sai de casa


No dia em que saí de casa minha mãe me disse filha vem cá
Passou a mão em meus cabelos, olhou em meus olhos começou falar
Por onde você for eu sigo com meu pensamento sempre por onde
estiver
Em minhas orações eu vou pedir a Deus
Que ilumine os passos seus
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meu motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
A filha vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar alí
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
A minha mãe naquele dia me falou do mundo como ele é
Parece que ela conhecia cada pedra que eu iria por o pé
E sempre ao lado do meu pai na pequena cidade ela jamais saiu
Ela me disse assim minha filha vá com Deus
Que este mundo inteiro é seu
Eu sei que ela nunca compreendeu
Os meus motivos de sair de lá
Mas ela sabe que depois que cresce
A filha vira passarinho e quer voar
Eu bem queria continuar alí
Mas o destino quis me contrariar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar
E o olhar de minha mãe na porta
Eu deixei chorando a me abençoar...

En el dia en que sali de casa
mi mama me dijo
“hijo ven aqui”
paso sus mano en mi pelo
me miro a los ojos y empezo a hablar
por donde tu te fueras
yo te sigo
con mis pensamientos
siempre yo estare
en mis oraciones yo voy a pedir a Dios
que ilumine tus pasos
Yo se que ella nunca comprendio
los motivos de salir de alli
pero ella sabe que despues que crece
un hijo es un pajaro que quiere volar


yo queria continuar alli
pero el destino me quizo contradecir
y la mirada de mama en la puerta
yo la deje llorando bendiciendome
mi mama auqel dia
me hablo del mundo como era el
parece que ella conocia cada piedra que yo iba a pisar
siempre al lado de papa
de la pequeña ciudad ella jamas salio
ella me dice asi:
“mi hijo ve con Dios
que este mundo es solo tuyo”
Yo se que ella nunca comprendio
los motivos de salir de alli
pero ella sabe que despues que crece
un hijo es un pajaro que quiere volar
yo queria continuar alli
pero el destino me quizo contradecir
y la mirada de mama en la puerta
yo la deje llorando bendiciendome
y la mirada de mama en la puerta
yo la deje llorando bendiciendome
y la mirada de mama en la puerta
yo la deje llorando bendiciendome
y la mirada de mama en la puerta
yo la deje llorando bendiciendome

diumenge, 28 de juny del 2009

Tudo me faz lembrar você

Jota Quest Vem andar conmigo


Basta olhar no fundo dos meus olhos
Pra ver que já não sou como era antes
Tudo que eu preciso é de uma chance
De alguns instantes

Sinceramente ainda acredito
Em um destino forte e implacável
Em tudo que nós temos pra viver
É muito mais do que sonhamos

Será que é difícil entender
Porque eu ainda insisto em nós
Será que é difícil entender
Vem andar comigo...

Vem, vem meu amor
As flores estão no caminho
Vem meu amor
Vem andar comigo

Català:

Nemés has de mirar al fons dels meus ulls
per veure que jo ja no sóc com era abans
Tot el que necessitem és una oportunitat
de algins instants

Sincerament encara creuen
En un destí fort i sense pietat
En tot el que tenim per viure
És molt més del que somiem

És difícil d'entendre
Perquè em segueixen insistint que
És difícil d'entendre
Vine a caminar amb mi ...

Vine, vine meu amor
Les flors es troben en el camí
Vine meu amor
Vine a caminar amb mi