diumenge, 11 de juliol del 2010

Adriana Calcanhotto em Barcelona Teatre Grec dia 10 de Juliol 2010


Va ser un dia especial amb un públic entregat que sabia les seves cançons

Ainda tem o seu perfume
Pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara?
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas

diumenge, 27 de juny del 2010

El meu primer Sant Joan

Així s´educa a un bon català , amb l´art de viure el seu primer sant Joan. Després no ens queixem si de gran no el motiva ni la Patum !!

dijous, 27 de maig del 2010

L´ordinador te memoria no records

El ordenador tiene memoria no recuerdos
O computador tem memória mas nenhuma lembrança
l´ordinateur a de mémoire mais n´a aucun souvenir

dimecres, 26 de maig del 2010

La vida es com una ceba

A vida é como uma cebola se descasca chorando


S´ha de pelar plorant
La vida es como una cebolla se ha de pelar llorando

diumenge, 23 de maig del 2010

diumenge, 2 de maig del 2010

Say yes Taylor Wax

Come on, Wax Tailor
Wax Tailor on the beat once again
State of mind for the bland
Check it out, say yes, say yes, say yes!

Say Yes if you think that you should speak what you feel
Say Yes for the artists still keeping it real
Say Yes, and if you got the spirit stand tall and say
Yes Yes Y'all... Yes Yes Y'all!

Say No to the bloodsucking downpresser man
Say No if you're ready for some Buckshackalang
Say No if you're fed up and ready to brawl then say
No Way Y'all... No Way Y'all

This one is for the refugees and child soldiers
Carrying the weight of the world upon their shoulders
The homeless and few true microphonists
Not afraid to raise their fists and use the groove against opponents
The horns are for the Haitians and rhyme for Rwanda
Kick it for the Congo on the one for Obama
And bring the drama like a suicide bomber
For the people of Tibet and the Dalai Lama
Ima pass it over 'cause I'm too vexed to keep on..
The kinda crap designed to make you clap yet we weep on
The trees gone, cut, all across the globe
Can't nobody see we've had a Holocaust before
So what's the cost of hope, and that of a democracy
Liberty, freedom and equality, you follow me
A call to peace now's pivotal, lyrical,
Spiritual cleansing of minds the strike's critical

dilluns, 5 d’abril del 2010

O Curupira

curupira é um ser fantástico, que segundo a crença popular, habita em florestas, sua função é a de proteger as plantas e os animais, além de punir quem os agredir.

En Curupira es un dimoniet que viu als boscos, la seva funció es protegir les plantes i els animals i castigar als que els hi fan mal per plaer

O curupira é descrito como um menino de estatura baixa, cabelos cor de fogo e pés com calcanhares para frente que confundem os caçadores.

Es representat com un nen menut de cabell pel roig i els peis girats, de forma que quan camina sembla confondre als caçadors


Dificilmente é localizado pelos caçadores, pois seus pés virados para trás servem para despistar os perseguidores, deixando rastros falsos pelas matas. Além disso, sua velocidade é surpreendente, sendo quase impossível um ser humano alcançá-lo numa corrida.

Els caçadors son despistats perque deixe emprentes que semblen que van al inrevés.A més a més te una velocitat que els humans no el podriem agafar en una carrera.Es molt curiós i el pots enganyar amb jocs que el despistin.

Somos quem podemos ser Engenheiros do Hawaii

Um dia me disseram
Que as nuvens
Não eram de algodão
Um dia me disseram
Que os ventos
Às vezes erram a direção
E tudo ficou tão claro
Um intervalo na escuridão
Uma estrela de brilho raro
Um disparo para um coração...

dimecres, 31 de març del 2010

La cuca el coco o l´Home del sac


A cuca é um bicho imaginário criado e usado para fazer medo às crianças choronas que não querem dormir.

La cuca es un monstre imaginari amb la funció de fer por als nens que no volen dormir

Vai-te, coca, sai daqui Vesten cuca, surt d´aquí
Para cima do telhado Per sobre del terrat
Deixa o menino Deixa al nen
Dormir sossegado Dormir tranquil

Nana, neném Dorm nen
Que a cuca vem pegar Que la cuca t´agafarà
Papai tá na roça El para està al camp
Mamãe foi cozinhar La mare està cuinant

Ela só aparece à noite, sempre procurando por aquelas crianças que fazem pirraça e não querem ir dormir cedo. Então, a cuca as coloca num saco, levando-as embora para não se sabe onde e faz com elas não se sabe bem o que, mas, com toda certeza, trata-se de algo muito terrível.

Ella nomès surt per la nit, sempre buscant els nens que fan el ronso i no volen anar a dormir d´hora. aleshores la cuca les coloca dins d´un sac, i se les emporta ningú sap a on ni que fa amb ells, però segurament res de bo.

Mula sem cabeça La mula sense cap

A transformação em mula é o castigo recebido pela mulher que se entrega sexualmente a um padre. Nas noites de quinta para sexta-feira, ou de acordo com a lua, ou de sete em sete anos, ou na quaresma, enfim — os períodos variam de região para região — a concubina transforma-se e parte em galope desvairado, pisoteando tudo o que encontra pela frente.

La transformació amb una mula amb cap de foc es un càstig que rep la noia que te relacions sexuals amb un capellà.Segons la regió varia, potser les nits de dijous a divendres amb relació a la lluna o també de set amb set anys o per quaresma. En aquest període la noia pecadora es transforma i en total descontrol trepitja tot el que troba.

Quando retorna à casa, readquire a forma humana, porém está machucada, abatida, cheia de escoriações. Na próxima noite fatídica, tudo acontece novamente.

Quan torna a casa torna a l´aparença normal però malferida cansada i plena de blaus. la nit següent torna a començat tot de nou.

A mula-sem-cabeça, burrinha-de-padre ou burrinha é mito de origem ibérica e ocorre em toda a América.

La mula sense cap o burra de mossèn o burreta es un mite d´origuen a la península ibèrica

diumenge, 28 de març del 2010

Iemanjá

Es un Orixà o manifestació de deu pels africans. Es una deesa que es simbolisme de la maternitat i protector dels nens. Te un dia que els seus devots llençen coses al mar per agrair o per demanar. Es el dia 2 de febrer i es celebra sobretot a america del sud.Es simbolitza com una sirena i te diferent segon el pais
Africa: Yemoja, Ymoja, Yemowo
Brazil: Yemanjá, Iemanjá, Janaína
Cuba: Yemaya, Yemayah, Iemanya
Haiti: La Sirène, LaSiren (in Vodou)
USA (New Orleans Voodoo): Yemalla, Yemana
Uruguay: Imanja
A Brasil es diu Janaína quan es refereix a la religió Candomblé

CPM22 Sonhos e planos

Lletra de la cançó



Si vols saber mès del grup amb anglés

Banda de Sao Paolo formada en 1995

diumenge, 14 de març del 2010

Tony Carreira Quem Esqueceu Não Chora

Tão diferentes estamos nós
Tão desigual nosso viver
Tu sorris e eu choro a sós
Vivo a lembrar tu a esquecer
És dia eu sou noite amargurada
Tu tens cor eu tenho mágoa,
O reverso sou de ti.
Vazia minha alma está de pranto
Já que tu não sabes quanto a diferença está aqui.

Refrão:
Quem esqueceu de vez um grande amor
Não chora dói mais a quem fica sem querer o adeus,
E por isso mesmo estás feliz agora e choro eu, ai choro eu.


Tão diferentes estamos nós
Tão desigual nosso existir
Tu tens luz e eu sem sol,
Vivo a esperar tu a partir.

Sou noite tu és dia colorido
Eu sou choro tu sorriso,
O reverso sou de ti,
Estou longe de secar a minha ferida
Se o porquê não vês ainda a diferença está aqui.

dissabte, 13 de març del 2010

dimecres, 10 de març del 2010

Alto do Coquerinho Marcela Bellas

Música baiana per refrescar l´esperit


Lletra
Meu senhor do bonfim
Protege o meu namoradinho
Ele é tão bonitinho e me trata com muito carinho
Ele mora num apê sozinho
E tem um carro japonês novinho
Ai meu santo faz favor pra mim
Se eu eu perder um bofe bom assim
Eu nunca mais falo com você
Eu tô cansada dessa vida de trabalho duro
Lava prato, varre casa, olha o irmãozinho
Eu quero um bofe com dinheiro
E de coração puro
Pra me tirar do alto do coqueirinho
Top of the little coconut tree
Coconut tree, coconut tree
My lord of good end
Protect my boyfriend
He is so beautiful
His pocket is always full
Ai meu santo faz favor pra mim
Se eu eu perder um bofe bom assim
Eu nunca mais falo com você
Top of the little coconut tree
Coconut tree, coconut tree

dilluns, 8 de març del 2010

Ira Poço de Sensibilidade

Por entre ruas, entre carros e placas
Luzes, cheiros e toques

Eu sou um poço de sensibilidade
te buscando na cidade
Eu sou um poço de sensibilidade

Entre veludos e cetins
Fantasias e brinquedos
Desejos e um certo medo
Cheiros e toques

Eu sou um poço de sensibilidade
Te buscando na cidade
Eu sou um poço de sensibilidade

O seu sorriso no meu dia-a-dia
A sua palavra em meu vocabulário
Minha professora, eu aprendi tudo errado
Te buscando na cidade
Eu sou um poço de felicidade

Com seu nariz furando o vento
Com um certo ar de autoridade
Eu fico louco, louco de saudade
Sou um cara afortunado
perto de ti eu sou um poço de sensibilidade.

Linda Demais Roupa Nova


Linda!
Só você me fascina
Te desejo muito além do prazer
Vista meu futuro em teu corpo
E me ama como eu amo você...

Vem!
Fazer diferente
O que mais ninguém faz
Faz parte de mim
Me inventa outra vez
Vem!
Conquistar meu mundo
Dividir o que é seu
Mil beijos de amor
Em muitos lençóis
Só eu e você...

Linda!
Conte a mim teu segredo
Pro meu sonho
Diga quem é você
Livre!
Nunca mais tenha medo
Pois quem ama
Tudo pode vencer...

Vem!
Fazer diferente
O que mais ninguém faz
Faz parte de mim
Me inventa outra vez...
Vem!
Conquistar meu mundo
Dividir o que é seu
Mil beijos de amor
Em muitos lençóis
Só eu e você...

Oh! Oh! Oh! Linda!

Vem!
Fazer diferente
O que mais ninguém faz
Faz parte de mim
Me inventa outra vez
Vem!
Conquistar meu mundo
Dividir o que é seu
Mil beijos de amor
Em muitos lençóis
Só eu e você...

Eh! Eh! Linda!
Só você me fascina
Te desejo muito além do prazer
Oh! Oh! Oh!
Vista!
Meu futuro em teu corpo
E me ama como eu amo você...
Você
Oh! Oh! Oh! Linda!

dimecres, 3 de març del 2010

Barulhinho Bom

Magamalabares
Acqua Marã
Um barquinho oxaiê
Quem esteve aqui
Viu barquinho de gazeta
Ancorar no mistério
Notas musicais
Dentre bolas de sabão
que de nossas serenatas vieram
Flores que ofertamos
e que nunca morrerão
em vasos e jarros se bronzeiam
Os anjos de onde vem
sua vida
bem-vinda
a trilha
Os livros não são sinceros
Quem tem Deus como império
No mundo não está sozinho
Ouvindo sininhos

CARLINHOS BROWN MARISA MONTE PARALAMAS DO SUCESO

O Amor Não Sabe Esperar

Ficar só é a própria escravidão
Ver você é ver na escuridão
E quando o sol sair
Pode te trazer pra mim

Marisa Monte Flores


Olhei até ficar cansado
De ver os meus olhos no espelho
Chorei por ter despedaçado
As flores que estão no canteiro...
Os punhos e os pulsos cortados
E o resto do meu corpo inteiro
Há flores cobrindo o telhado
Embaixo do meu travesseiro...
Há flores por todos os lados
Há flores em tudo que eu vejo...
A dor vai curar essas lástimas
O soro tem gosto de lágrimas
As flores têm cheiro de morte
A dor vai fechar esses cortes.

Titãs Epitáfio

Millor no atabalarse amb problemes petits

dijous, 25 de febrer del 2010

Xutos e Pontapés Homem do leme

Sozinho na noite
um barco ruma para onde vai.
Uma luz no escuro brilha a direito
ofusca as demais.

E mais que uma onda, mais que uma maré...
Tentaram prendê-lo impor-lhe uma fé...
Mas, vogando à vontade, rompendo a saudade,
vai quem já nada teme, vai o homem do leme...

E uma vontade de rir nasce do fundo do ser.
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir,
a vida é sempre a perder...

No fundo do mar
jazem os outros, os que lá ficaram.
Em dias cinzentos
descanso eterno lá encontraram.

E mais que uma onda, mais que uma maré...
Tentaram prendê-lo, impor-lhe uma fé...
Mas, vogando à vontade, rompendo a saudade,
vai quem já nada teme, vai o homem do leme...

Rui Veloso Nunca me esqueci de ti

Bato a porta devagar,
Olho só mais uma vez
Como é tão bonita esta avenida...
É o cais. Flor do cais:
Águas mansas e a nudez
Frágil como as asas de uma vida
É o riso, é a lágrima
A expressão incontrolada
Não podia ser de outra maneira
É a sorte, é a sina
Uma mão cheia de nada
E o mundo à cabeceira
Mas nunca
Me esqueci de ti
Não nunca me esqueci de ti
Eu nunca me esqueci de ti
Não nunca me esqueci de ti
Tudo muda, tudo parte
Tudo tem o seu avesso.
Frágil a memória da paixão...
É a lua. Fim da tarde
É a brisa onde adormeço
Quente como a tua mão

divendres, 19 de febrer del 2010

Luan Santana Meteoro Sertanejo


Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração
Você é raio de saudade
Meteoro da paixão
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar
Ah! Como é bom poder te amar
Depois que eu te conheci fui mais feliz
Você é exatamente o que eu sempre quis
Ela se encaixa perfeitamente em mim
O nosso quebra-cabeça teve fim

Benzetacil João Bosco

Acompanyat pel guitarrista genial Yamandu Costa i lletra que recordaria una festa de final de curs de medecina
Tem dor de dente, dor-de-cotovelo
Tem dor em tudo que é lugar
Dor de barriga, asia, queimação
Tem a dor-de-facão
Mais conhecida por “de veado”
Calo, nó, tostão ou dor muscular
E bico-de-papagaio
Dor de cabeça, sinusite, febre
Cólica, enxaqueca, mas vai melhorar, porque
Pra toda dor existe um bom remédio
Toma, deita, espera, tenta esquecer
Mas na verdade tenho que dizer
Tem uma dor tão vil
Que dói só de pensar
Você não sabe amigo o que é levar
Um Benzetacil naquele lugar
Ai, ai, ai…
Esparadrapo, calminex, gelo
Boldo, sal de frutas, cafuné de mãe, não tem
Nenhum remédio pra essa dor maldita
Vira, abaixa as calça, entrega a Deus e amém

Yamandu Costa Carinhoso


Meu coração Não sei porque
Bate feliz Quando te vê
E os meus olhos ficam sorrindo
E pelas ruas vão te seguindo
Mas mesmo assim foges de mim
Ah se tu soubesses como eu sou tão carinhoso
E o muito muito que te quero
E como é sincero o meu amor
Eu sei que tu não fugirias mais de mim
Vem vem vem vem Vem sentir o calor
Dos lábios meus À procura dos teus
Vem matar essa paixão Que me devora o coração
E só assim então Serei feliz bem feliz

dijous, 18 de febrer del 2010

Alcione Você me vira a cabeça

Por que você
Não vai embora de vez? Por que não
Me liberta dessa paixão? Por quê?
Por que você Não diz que não me quer mais?
Por que não Deixa livre o meu coração?
Mas tem que me prender (Tem!)
Tem que seduzir (Tem!)
Só pra me deixar Louca por você
Só pra ter alguém
Que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Oh! Oh! Oh! Oh!... (2x)

dilluns, 8 de febrer del 2010

Damien Rice - The Blower´s Daughter

And so it is
Just like you said it would be Life goes easy on me
Most of the time And so it is The shorter story
No love, no glory No hero in her sky
I can't take my eyes off of you (R)
And so it is Just like you said it should be
We'll both forget the breeze Most of the time
And so it is The colder water
The blower's daughter The pupil in denial
I can't take my eyes off of you 8R)
Did I say that I loathe you? Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can't take my mind off of you (R)
'Til I find somebody new

diumenge, 7 de febrer del 2010

Renato Teixeira Amizade Sincera

A amizade sincera é um santo remédio
É um abrigo seguro É natural da amizade
O abraço, o aperto de mão, o sorriso Por isso se for preciso
Conte comigo, amigo disponha Lembre-se sempre que mesmo modesta
Minha casa será sempre sua Amigo
Os verdadeiros amigo Do peito, de fé
Os melhores amigos Não trazem dentro da boca
Palavras fingidas ou falsas histórias
Sabem entender o silêncio
E manter a presença mesmo quando ausentes
Por isso mesmo apesar de tão raros
Não há nada melhor do que um grande amigo

dissabte, 6 de febrer del 2010

Eso es el futbol

Comportament caçador dels dofins

Creen cercles de fang i els peixos volen sortir i salten. Moment que els dofins aprofiten per fer el berenar

Paula Fernandes Cuva chover

Sei, que nenhum de nós será Feliz cultivando uma vida Sem regar assim, eu sei Que bem lá no fundo você Também não consegue esquecer
Esse nosso amor Hoje eu sou um sol que brilha sozinho em qualquer lugar E você chove em noites vazias sem luar
A gente canta os sonhos mas nem sempre podemos sonhar A gente encanta os outros mas nem sempre sabemos amar
Lembra das flores que você regou A primeira vez que você me beijou
Dizendo prá eu deixar a chuva chover Se aquela rosa que desabrochou
Não sabe viver longe do seu amor Então venha me molhar, fazer a chuva chover
Sei, que nenhum de nós será Feliz cultivando uma vida Sem regar, assim eu sei Que bem lá no fundo você Também não consegue esquecer Esse nosso amor Hoje eu sou um sol que brilha sozinho em qualquer lugar E você chove em noites vazias sem luar A gente canta os sonhos mas nem sempre podemos sonhar A gente encanta os outros mas nem sempre sabemos amar Lembra das flores que você regou A primeira vez que você me beijou Dizendo prá eu deixar a chuva chover Se aquela rosa que desabrochou Não sabe viver longe do seu amor Então venha me molhar, fazer a chuva chover Fazer a chuva chover

divendres, 15 de gener del 2010

dijous, 14 de gener del 2010

És quan dormo que hi veig clar



És quan plou que ballo sol
Vestit d’algues, or i escata,
Hi ha un pany de mar al revolt
I un tros de cel escarlata,
Un ocell fa un giravolt
I treu branques una mata.

dimarts, 12 de gener del 2010

Fragilitat


Hauràs de tornar a escriure
l'obscur epíleg de la teva lògica,
ja que ignores, encara, noms d'ocells
I d'eines oblidades de conreu.
El déu de les mans buides ha tornat
cercant el que no has escrit encara.
Hauràs de prendre al desencís la pròpia,
desitjada grandesa, ja que, sempre,
a les teves històries hi surten
columnes i ponents,
un vell costum de solitari.

Rio

El crepuscle encen estels

Dolor



Deixa que el dolor es mori de plaer

número pi

El matrimoni es com el número pi natural irracional i molt important

Insomni Esquizo Angoixa




L´únic cop que vaig tenir raó va ser quan em vaig adonar que estava errat

diumenge, 10 de gener del 2010

Cymothoa exigua

Es un paràsit que s´instala a la boca del seu hoste. Sobreviu a base de xuclar la sang de la seva victima. la seva llengua s´acava atrofiant i ell fa de llengua fins que mort el peix per causes naturals

La vida no es perfecte

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on

dissabte, 2 de gener del 2010

Lulu Santos

Paralamas do suceso " Saber Amar"

A crueldade de que se é capaz
Deixar pra trás os corações partidos
Contra as armas do ciúme tão mortais
A submissão às vezes é um abrigo

Saber amar
É saber deixar alguém te amar

Há quem não veja a onda onde ela está
E nada contra o rio
Todas as formas de se controlar alguém
Só trazem um amor vazio

Saber amar
É saber deixar alguém te amar

O amor te escapa entre os dedos
E o tempo escorre pelas mãos
O sol já vai se pôr no mar