La cuca el coco o l´Home del sac

A cuca é um bicho imaginário criado e usado para fazer medo às crianças choronas que não querem dormir.

La cuca es un monstre imaginari amb la funció de fer por als nens que no volen dormir

Vai-te, coca, sai daqui Vesten cuca, surt d´aquí
Para cima do telhado Per sobre del terrat
Deixa o menino Deixa al nen
Dormir sossegado Dormir tranquil

Nana, neném Dorm nen
Que a cuca vem pegar Que la cuca t´agafarà
Papai tá na roça El para està al camp
Mamãe foi cozinhar La mare està cuinant

Ela só aparece à noite, sempre procurando por aquelas crianças que fazem pirraça e não querem ir dormir cedo. Então, a cuca as coloca num saco, levando-as embora para não se sabe onde e faz com elas não se sabe bem o que, mas, com toda certeza, trata-se de algo muito terrível.

Ella nomès surt per la nit, sempre buscant els nens que fan el ronso i no volen anar a dormir d´hora. aleshores la cuca les coloca dins d´un sac, i se les emporta ningú sap a on ni que fa amb ells, però segurament res de bo.